Na Qabil E Taskheer Soch خواجہ غلام فرید کوٹ مٹھن تاریخ کی تشکیل از ڈاکٹر

تاریخ کی تشکیل از ڈاکٹر مبارک علی

صفحات: 264

شرائط امامت

لوگوں کے ظاہری الفاظ کو ماننے کی بجائے ان کے اندر چھپے معانی کو پہچانیں اور اپنی زندگی کو بہتر بنائیں

اس کے لیے انھوں نے لفظی ترجمہ کی بجائے آزاد ترجمانی کا طریقہ اختیار کیا تاکہ ادب کی تند وتیز اسپرٹ جو قرآن کی اصل عربی عبارت میں بھری ہوئی ہے وہ متاثر نہ ہو کیونکہ یہی تو وہ چیز ہے جوسنگ دل سے سنگ دل آدمی کا دل بھی پگھلا دیتی ہے۔ جس کی قوت ِتاثیر کا لوہا اس کے شدید ترین مخالفین تک مانتے تھے اور ڈرتے تھے کہ یہ جادو اثر کلام جو سنے گا وہ بالآخر نقدِ دل ہار بیٹھے گا۔ اور یہ سارے فوائد لفظی ترجمہ کے ذریعہ حاصل کرنا مشکل ہے۔

Na Qabil E Taskheer Soch خواجہ غلام فرید کوٹ مٹھن تاریخ کی تشکیل از ڈاکٹر" "