Tovalars draw ability reads, Whenever a Wolf or Werewolf deals combat damage to a player Theres no clause restricting this like, this ability only triggers once each turn, which is ever-present on Magic cards nowadays
There are a bunch of Commander Classics like Hornet Queen, Nantuko Vigilante, Caustic Caterpillar, future strong cards like Haywire Mite, multiplayer classics like flying regenerator Fog of Gnats and the card drawing and recurring Grave-Shell Scarab, token making Ant Queen, game winning rampers like Moldgraf Monstrosity, Giant Adephage and Living Hive
Archaludon ex and Latias ex round out the horde, while newACE SPECcards and more new Pokmon ex bring surprises of their own
Or maybe all three to really boost your ranks
That said, I'm intrigued by its potential in certain strategies